Судьи 8:11 - Синодальный перевод

¹¹ Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Отправился Гедеон тропами кочевников на восток от Новаха и Йогбохи и напал на мидьянитян, когда никто в лагере не ожидал этого.

Восточный Перевод

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новы и Иогбеги и застал войско врасплох.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Гедеон пошёл по дороге к востоку от городов Новаха и Иогбеги, пришёл к городу Каркор и напал на врагов, когда они не ожидали атаки.

Новый русский перевод

¹¹ Гедеон поднялся по караванному пути восточнее Новаха и Иогбеги и напал на войско врасплох.

Судьи 8:11 Перекрёстные ссылки

Числа 32:35

и Атароф-Шофан, и Иазер, и Иогбегу,

Числа 32:42

И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.

1 Фессалоникийцам 5:3

Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.

Судьи 18:27

А [сыны Дановы] взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и пошли в Лаис, против народа спокойного и беспечного, и побили его мечом, а город сожгли огнем.

Судьи 8:10

Зевей же и Салман были в Каркоре и с ними их ополчение до пятнадцати тысяч, все, что осталось из всего ополчения жителей востока; пало же сто двадцать тысяч человек, обнажающих меч.

Судьи 8:12

Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.

1 Царств 15:32

Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. И подошел к нему Агаг дрожащий, и сказал Агаг: конечно горечь смерти миновалась?

1 Царств 30:16

[Давид поклялся ему,] и он повел его; и вот, Амаликитяне, рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по причине великой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской.