Судьи 7:9 - Синодальный перевод

⁹ В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В ту же ночь Господь повелел Гедеону: «Иди немедля в их лагерь — Я предаю его в твои руки!

Восточный Перевод

⁹ В ту же ночь Вечный сказал Гедеону: – Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В ту же ночь Вечный сказал Гедеону: – Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В ту же ночь Вечный сказал Гедеону: – Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ночью Господь сказал Гедеону: «Встань и иди в лагерь мадиамитян, Я отдаю их в твои руки.

Новый русский перевод

⁹ В ту же ночь Господь сказал Гедеону: — Встань, напади на лагерь, потому что Я отдам его в твои руки.

Судьи 7:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:17

Не вам сражаться на сей раз; вы станьте, стойте и смотрите на спасение Господне, посылаемое вам. Иуда и Иерусалим! не бойтесь и не ужасайтесь. Завтра выступите навстречу им, и Господь будет с вами.

Иов 4:13

Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

От Матфея 2:13

Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.

Деяния 27:23

Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь

Навин 10:8

И сказал Господь Иисусу: не бойся их, ибо Я предал их в руки твои: никто из них не устоит пред лицем твоим.

Навин 11:6

Но Господь сказал Иисусу: не бойся их, ибо завтра, около сего времени, Я предам всех [их] на избиение [сынам] Израиля; коням же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем.

Навин 2:24

И сказали Иисусу: Господь [Бог наш] предал всю землю сию в руки наши, и все жители земли в страхе от нас.

Судьи 20:28

и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним]: выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши.

Судьи 3:10

На нем был Дух Господень, и был он судьею Израиля. Он вышел на войну [против Хусарсафема], и предал Господь в руки его Хусарсафема, царя Месопотамского, и преодолела рука его Хусарсафема.

Судьи 3:28

И сказал им: идите за мною, ибо предал Господь [Бог] врагов ваших Моавитян в руки ваши. И пошли за ним, и перехватили переправу через Иордан к Моаву, и не давали никому переходить.

Судьи 7:10

если же ты боишься идти один, то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

Судьи 7:8

И взяли они съестной запас у народа себе и трубы их, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу в долине.

1 Царств 14:8

И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;

1 Царств 23:4

Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.