Судьи 6:6 - Синодальный перевод

⁶ И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к Господу о помощи.

Восточный Перевод

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исроильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Народ Израиля очень обнищал из-за мадиамитян, и тогда израильтяне взмолились Господу, прося помощи.

Новый русский перевод

⁶ Израильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Господу о помощи.

Судьи 6:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Исаия 26:16

Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.

Иеремия 5:17

И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.

Осия 5:15

Пойду, возвращусь в Мое место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.

Малахия 1:4

Если Едом скажет: «мы разорены, но мы восстановим разрушенное», то Господь Саваоф говорит: они построят, а Я разрушу, и прозовут их областью нечестивою, народом, на который Господь прогневался навсегда.

Второзаконие 28:43

Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;

Судьи 10:10

И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.

Судьи 3:15

Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.

Судьи 3:9

Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова.

Судьи 4:3

И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.

Судьи 6:7

И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,