Судьи 6:34 - Синодальный перевод

³⁴ И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И Дух Господень объял Гедеона, он протрубил в рог и призвал род Авиэзера следовать за ним.

Восточный Перевод

³⁴ Дух Вечного сошёл на Гедеона, он затрубил в рог, и авиезериты собрались, чтобы идти за ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Дух Вечного сошёл на Гедеона, он затрубил в рог, и авиезериты собрались, чтобы идти за ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Дух Вечного сошёл на Гедеона, он затрубил в рог, и авиезериты собрались, чтобы идти за ним.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Дух Божий пришёл к Гедеону и вселил в него силу. Гедеон протрубил в трубу и созвал идти за собой народ Авиезера.

Новый русский перевод

³⁴ Дух Господа сошел на Гедеона, он затрубил в рог, и авиезериты собрались, чтобы идти за ним.

Судьи 6:34 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:18

И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.

1 Паралипоменон 12:19

И из колена Манассиина перешли некоторые к Давиду, когда он шел с Филистимлянами на войну против Саула, но не помогал им, потому что предводители Филистимские, посоветовавшись, отослали его, говоря: на нашу голову он перейдет к господину своему Саулу.

2 Паралипоменон 24:20

И Дух Божий облек Захарию, сына Иодая священника, и он стал на возвышении пред народом и сказал им: так говорит Господь: для чего вы преступаете повеления Господни? не будет успеха вам; и как вы оставили Господа, то и Он оставит вас.

Псалтирь 51:11

вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

Числа 10:3

когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скинии собрания;

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.

К Галатам 3:27

все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Навин 17:2

Достались уделы и прочим сынам Манассии, по племенам их, и сынам Авиезера, и сынам Хелека, и сынам Асриила, и сынам Шехема, и сынам Хефера, и сынам Шемиды. Вот дети Манассии, сына Иосифова, мужеского пола, по племенам их.

Судьи 13:25

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

Судьи 14:19

И сошел на него Дух Господень, и пошел он в Аскалон, и, убив там тридцать человек, снял с них одежды, и отдал перемены платья их разгадавшим загадку. И воспылал гнев его, и ушел он в дом отца своего.

Судьи 15:14

Когда он подошел к Лехе, Филистимляне с криком встретили его. И сошел на него Дух Господень, и веревки, бывшие на руках его, сделались, как перегоревший лен, и упали узы его с рук его.

Судьи 3:10

На нем был Дух Господень, и был он судьею Израиля. Он вышел на войну [против Хусарсафема], и предал Господь в руки его Хусарсафема, царя Месопотамского, и преодолела рука его Хусарсафема.

Судьи 3:27

Придя же [в землю Израилеву, Аод] вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он шел впереди их.

Судьи 6:11

И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.

Судьи 8:2

[Гедеон] отвечал им: сделал ли я что такое, как вы ныне? Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?

1 Царств 10:6

и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.

1 Царств 11:6

И сошел Дух Божий на Саула, когда он услышал слова сии, и сильно воспламенился гнев его;

1 Царств 13:3

И разбил Ионафан охранный отряд Филистимский, который был в Гиве; и услышали об этом Филистимляне, а Саул протрубил трубою по всей стране, возглашая: да услышат Евреи!

1 Царств 16:14

А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.