Судьи 6:23 - Синодальный перевод

²³ Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но Господь ответил: «Мир тебе! Не бойся, ты не умрешь».

Восточный Перевод

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но Вечный сказал ему: – Мир тебе. Не бойся, ты не умрёшь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но Господь сказал Гедеону: «Успокойся! Не бойся, ты не умрёшь!»

Новый русский перевод

²³ Но Господь сказал ему: — Мир тебе. Не бойся, ты не умрешь.

Судьи 6:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, говорил он, я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

Бытие 32:31

И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.

Бытие 43:23

Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.

Псалтирь 85:8

Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

Даниил 10:19

и сказал: «не бойся, муж желаний! мир тебе; мужайся, мужайся!» И когда он говорил со мною, я укрепился и сказал: «говори, господин мой; ибо ты укрепил меня».

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

От Иоанна 20:19

В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!

От Иоанна 20:26

После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Судьи 19:20

Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.

Судьи 6:22

И увидел Гедеон, что это Ангел Господень, и сказал Гедеон: увы мне, Владыка Господи! потому что я видел Ангела Господня лицом к лицу.

Судьи 6:24

И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.