Судьи 6:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Господь же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека».

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный ответил: – Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь сказал ему: «Я буду с тобой! И ты без труда поразишь всех мадиамитян, как будто их армия состоит из одного человека».

Новый русский перевод

¹⁶ Господь ответил: — Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Судьи 6:16 Перекрёстные ссылки

Исход 3:12

И сказал [Бог]: Я буду с тобою, и вот тебе знамение, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ [Мой] из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе.

Исаия 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

От Марка 16:20

А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.

Деяния 11:21

И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.

Второзаконие 20:1

Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

Навин 1:5

Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.

Навин 10:8

И сказал Господь Иисусу: не бойся их, ибо Я предал их в руки твои: никто из них не устоит пред лицем твоим.

Судьи 2:18

Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел их Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их.

Судьи 6:12

И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!

Судьи 6:36

И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,

Руфь 2:4

И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!