Судьи 6:12 - Синодальный перевод

¹² И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!»

Восточный Перевод

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».

Новый русский перевод

¹² Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал: — Господь с тобой, могучий воин.

Судьи 6:12 Перекрёстные ссылки

Исход 3:12

И сказал [Бог]: Я буду с тобою, и вот тебе знамение, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ [Мой] из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе.

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

От Луки 1:11

тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

От Луки 1:28

Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.

Второзаконие 20:1

Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.

Навин 1:5

Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.

Навин 1:9

Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.

Судьи 11:1

Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; от Галаада родился Иеффай.

Судьи 13:3

И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына;

Судьи 2:18

Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел их Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их.

Судьи 6:11

И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.

Судьи 6:13

Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это [бедствие]? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.

Руфь 2:4

И вот, Вооз пришел из Вифлеема и сказал жнецам: Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь!

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся с тобою, тогда делай, что может рука твоя, ибо с тобою Бог.