Судьи 6:1 - Синодальный перевод

¹ Сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Но израильтяне творили зло перед Господом, и Господь предал их в руки мидьянитян на семь лет.

Восточный Перевод

¹ Исраильтяне вновь стали творить зло в глазах Вечного, и Он на семь лет отдал их в руки мадианитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Исраильтяне вновь стали творить зло в глазах Вечного, и Он на семь лет отдал их в руки мадианитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исроильтяне вновь стали творить зло в глазах Вечного, и Он на семь лет отдал их в руки мадианитян.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Народ Израиля стал снова творить зло в глазах Господа. И Господь отдал их на семь лет в руки мадиамитян.

Новый русский перевод

¹ Израильтяне вновь стали творить зло в глазах Господа, и Он на семь лет отдал их в руки мадианитян.

Судьи 6:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:2

Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

Бытие 37:28

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

Аввакум 3:7

Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.

Числа 22:4

И сказали Моавитяне старейшинам Мадиамским: этот народ поедает теперь все вокруг нас, как вол поедает траву полевую. Валак же, сын Сепфоров, был царем Моавитян в то время.

К Евреям 11:32

И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобы повествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и [других] пророках,

Судьи 10:7

И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;

Судьи 2:11

тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;

Судьи 6:13

Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это [бедствие]? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.