Судьи 5:9 - Синодальный перевод

⁹ Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Сердце мое — с вождями Израиля, и с народом, что на зов отозвался. Прославьте Господа!

Восточный Перевод

⁹ Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сердце моё с вождями Исроила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Вожди Израиля, сердце моё с вами. С теми, кто шёл на войну добровольно. Слава Господу!

Новый русский перевод

⁹ Сердце мое с вождями Израиля, с добровольцами из народа. Славьте Господа!

Судьи 5:9 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:9

И радовался народ усердию их, потому что они от всего сердца жертвовали Господу, также и царь Давид весьма радовался.

2 Паралипоменон 17:16

за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

2 Паралипоменон 31:8

И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Неемия 11:2

И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

Псалтирь 103:2

Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

Псалтирь 110:3

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.

2 Коринфянам 8:17

Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.

2 Коринфянам 9:5

Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

Судьи 5:2

Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!