Судьи 5:25 - Синодальный перевод

²⁵ Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Просил Сисера воды — молока подала она, в почетной чаше поднесла ему сливок.

Восточный Перевод

²⁵ Просил он воды – подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Просил он воды – подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Просил он воды – подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Сисара воды просил напиться. Она же молока ему дала, в сосуде, подобающем вождям, принесла ему лучшего молока.

Новый русский перевод

²⁵ Просил он воды — подала молока, в величественной чаше, вельможи достойной, принесла ему простокваши.

Судьи 5:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:8

И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил пред ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.

Судьи 5:24

Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

Судьи 5:26

[Левую] руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его.