Судьи 5:2 - Синодальный перевод

² Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «За силу могучих воинов в Израиле, за народ, что на зов отозвался, — прославьте Господа!

Восточный Перевод

² «Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² «Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² «Вожди повели Исроил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

² Слава Господу! Вожди подняли армию Израиля, и шли они на битву добровольно.

Новый русский перевод

² «Вожди повели Израиль, народ пошел добровольно — славьте Господа!

Судьи 5:2 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 17:16

за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

Неемия 11:2

И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

Псалтирь 103:2

Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

Псалтирь 110:3

Дело Его — слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Псалтирь 48:11

Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

Псалтирь 94:1

Приидите, воспоем Господу, воскликнем [Богу], твердыне спасения нашего;

Псалтирь 97:8

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

1 Коринфянам 9:17

Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.

2 Коринфянам 9:7

Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

Второзаконие 32:43

[Веселитесь, небеса, вместе с Ним, и поклонитесь Ему, все Ангелы Божии.] Веселитесь, язычники, с народом Его [и да укрепятся все сыны Божии]! ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, [и ненавидящим Его воздаст,] и очистит [Господь] землю Свою и народ Свой!

Второзаконие 33:21

он избрал себе начаток земли, там почтен уделом от законодателя, и пришел с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем.

К Филиппийцам 2:13

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

К Филимону 1:14

но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

Откровение 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

Откровение 19:2

Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.

Судьи 5:9

Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!