Судьи 4:5 - Синодальный перевод

⁵ она жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем, на горе Ефремовой; и приходили к ней [туда] сыны Израилевы на суд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Израильтяне приходили к ней за судом, и она разбирала их тяжбы, сидя под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье.

Восточный Перевод

⁵ Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефраима, и исраильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефраима, и исраильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефраима, и исроильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Однажды, когда она сидела под пальмой Деворы между городами Рама и Вефиль в горной стране Ефреме, к ней пришли сыны Израиля спросить, что им делать с Сисарой.

Новый русский перевод

⁵ Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефрема, и израильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

Судьи 4:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:8

И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.

Исход 18:13

На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.

Исход 18:16

когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю [им] уставы Божии и законы Его.

Исход 18:19

итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела [его];

Исход 18:26

и судили они народ во всякое время; о [всех] делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.

Иеремия 31:15

Так говорит Господь: голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет.

Навин 16:2

от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа,

Навин 18:22

Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,

Навин 18:25

Гаваон, Рама и Бероф,

Судьи 4:4

В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;

1 Царств 1:1

Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, — Ефрафянин;

1 Царств 1:19

И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.

1 Царств 22:6

И услышал Саул, что Давид появился и люди, бывшие с ним. Саул сидел тогда в Гиве под дубом на горе, с копьем в руке, и все слуги его окружали его.

1 Царств 25:1

И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран.

1 Царств 7:17

потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.