Судьи 3:17 - Синодальный перевод

¹⁷ [и пришел,] и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Доставил Эхуд дань Эглону, царю моавскому (это был тучный человек).

Восточный Перевод

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Затем он принёс дань Эглону, царю Моава, который был очень полным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Затем Аод отправился с данью к Еглону, царю моавскому. (Еглон был человек очень тучный).

Новый русский перевод

¹⁷ Затем он принес дань Эглону, царю Моава, который был очень тучен.

Судьи 3:17 Перекрёстные ссылки

Иов 15:27

потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.

Псалтирь 73:19

Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.

Псалтирь 73:7

предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;

Иеремия 5:28

сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.

Иеремия 50:11

Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони.

Иезекииль 34:20

Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.

Судьи 3:16

Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Судьи 3:18

Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,

Судьи 3:29

И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.

1 Царств 2:29

Для чего же вы попираете ногами жертвы Мои и хлебные приношения Мои, которые заповедал Я для жилища Моего, и для чего ты предпочитаешь Мне сыновей своих, утучняя себя начатками всех приношений народа Моего — Израиля?