Судьи 3:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть длиной и привязал его под одеждой к правому бедру.

Восточный Перевод

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в полметра, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Аод сделал себе обоюдоострый меч, длиной в один локоть, и привязал его под одеждой к правому бедру.

Новый русский перевод

¹⁶ Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в локоть, и укрепил его под одеждой у правого бедра.

Судьи 3:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:8

И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоав был одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил.

Псалтирь 149:6

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Псалтирь 45:3

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля и горы двинулись в сердце морей.

Песнь песней 3:8

Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.

Откровение 1:16

Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.

Откровение 2:12

И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч:

Судьи 3:15

Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.

Судьи 3:17

[и пришел,] и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Судьи 3:21

[Когда он встал,] Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,