Судьи 3:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Возопили тогда израильтяне о помощи к Господу, и Господь послал им избавителя — Эхуда, сына Геры, потомка Вениамина. Эхуд был левшой. Израильтяне отправили его с данью к Эглону, царю моавскому.

Восточный Перевод

¹⁵ Они вновь воззвали к Вечному, и Он дал им избавителя – Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Исраильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они вновь воззвали к Вечному, и Он дал им избавителя – Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Исраильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они вновь воззвали к Вечному, и Он дал им избавителя – Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Исроильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И снова народ стал молить Господа о помощи. И послал Господь левшу Аода, сына Геры из рода Вениамина, спасти народ Израиля. Народ Израиля послал Аода отнести дань Еглону, царю моавскому.

Новый русский перевод

¹⁵ Израильтяне вновь воззвали к Господу, и Он дал им избавителя — Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Израильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Судьи 3:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:10

Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.

2 Царств 20:9

И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.

1 Паралипоменон 12:2

Вооруженные луком, правою и левою рукою бросавшие каменья и стрелявшие стрелами из лука, — из братьев Саула, от Вениамина:

1 Паралипоменон 8:3

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

1 Паралипоменон 8:5

Гера, Шефуфан и Хурам.

2 Паралипоменон 9:24

И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год.

Псалтирь 50:15

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Псалтирь 90:15

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

Притчи 18:16

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

Притчи 19:6

Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.

Притчи 21:14

Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху — сильную ярость.

Исаия 36:16

Не слушайте Езекии, ибо так говорит царь Ассирийский: примиритесь со мною и выйдите ко мне, и пусть каждый ест плоды виноградной лозы своей и смоковницы своей, и пусть каждый пьет воду из своего колодезя,

Иеремия 33:3

воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

Судьи 2:16

И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их;

Судьи 20:16

из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.

Судьи 3:14

И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.

Судьи 3:16

Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Судьи 3:9

Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова.

Судьи 4:3

И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.

1 Царств 10:27

А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.