Судьи 21:4 - Синодальный перевод

⁴ На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ На другой день утром народ поднялся, сложил там жертвенник и принес жертвы всесожжения и благодарственные жертвы.

Восточный Перевод

⁴ На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принёс на нём всесожжения и жертвы примирения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принёс на нём всесожжения и жертвы примирения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принёс на нём всесожжения и жертвы примирения.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ На следующий день, рано утром, люди построили алтарь и вознесли Богу жертвы всесожжения и содружества.

Новый русский перевод

⁴ На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принес на нем всесожжения и жертвы примирения.

Судьи 21:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:18

И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина.

2 Царств 24:25

И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы. [После Соломон распространил жертвенник, потому что он мал был.] И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.

3 Царств 8:64

В тот же день освятил царь среднюю часть двора, который пред храмом Господним, совершив там всесожжение и хлебное приношение и вознеся тук мирных жертв, потому что медный жертвенник, который пред Господом, был мал для помещения всесожжения и хлебного приношения и тука мирных жертв.

Осия 5:15

Пойду, возвращусь в Мое место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.

Второзаконие 12:5

но к месту, какое изберет Господь, Бог ваш, из всех колен ваших, чтобы пребывать имени Его там, обращайтесь и туда приходите,

К Евреям 13:10

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.

Судьи 20:26

Тогда все сыны Израилевы и весь народ пошли и пришли в дом Божий и, сидя там, плакали пред Господом, и постились в тот день до вечера, и вознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.

Судьи 21:3

и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?

Судьи 6:24

И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.

Судьи 6:26

и поставь жертвенник Господу Богу твоему, [явившемуся тебе] на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.

1 Царств 7:17

потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.