Судьи 21:13 - Синодальный перевод

¹³ И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Потом собрание отправило послов для переговоров с вениаминитянами, что были на горе Риммон, и предложило им мир.

Восточный Перевод

¹³ Всё общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Всё общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Всё общество послало вениамитянам к скале Риммон предложение заключить мир.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Затем народ Израиля отправил послов к людям Вениамина, которые находились у скалы Риммона, и предложил им перемирие.

Новый русский перевод

¹³ Все общество послало вениамитянам, к скале Риммон, предложение заключить мир.

Судьи 21:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:19

Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

От Луки 10:5

В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;

К Ефесянам 2:17

И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,

Второзаконие 20:10

Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Навин 15:32

Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.

Судьи 20:45

[Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек.

Судьи 20:47

И обратились [оставшиеся] и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.

Судьи 21:12

И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.

Судьи 21:14

Тогда возвратились сыны Вениамина [к Израильтянам], и дали им [Израильтяне] жен, которых оставили в живых из женщин Иависа Галаадского; но оказалось, что этого было недостаточно.