Судьи 20:8 - Синодальный перевод

⁸ И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Весь народ поднялся как один и сказал: «Никто теперь не пойдет в свой шатер, никто не вернется домой,

Восточный Перевод

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: – Никто из нас не пойдёт домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И встали люди, и сказали все в один голос: «Никто из нас не пойдёт домой. Ни один из нас не вернётся в свой дом.

Новый русский перевод

⁸ Весь народ поднялся, как один человек, говоря: — Никто из нас не пойдет домой. Нет, никто из нас не возвратится в свой дом.

Судьи 20:8 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:3

Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Судьи 20:1

И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.

Судьи 20:11

И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.

Судьи 20:7

вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.

Судьи 20:9

и вот что мы сделаем ныне с Гивою: [пойдем] на нее по жребию;

Судьи 21:1

И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.

Судьи 21:5

И сказали сыны Израилевы: кто не приходил в собрание пред Господа из всех колен Израилевых? Ибо великое проклятие произнесено было на тех, которые не пришли пред Господа в Массифу, и сказано было, что те преданы будут смерти.