Судьи 20:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад, и вот, дым от всего города восходит к небу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ В тот момент над городом показался столб дыма. Вениаминитяне обернулись и увидели, что весь город в пламени и дым возносится к небесам.

Восточный Перевод

⁴⁰ Но когда из города начал подниматься столб дыма, вениамитяне повернулись и увидели, как от города к небу поднимается дым!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Но когда из города начал подниматься столб дыма, вениамитяне повернулись и увидели, как от города к небу поднимается дым!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Но когда из города начал подниматься столб дыма, вениамитяне повернулись и увидели, как от города к небу поднимается дым!

Новый русский перевод

⁴⁰ Но когда из города начал подниматься столб дыма, вениамитяне повернулись и увидели, как от всего города к небу поднимается дым.

Судьи 20:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:28

и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

Песнь песней 3:6

Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?

Иоиль 2:30

И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.

Навин 8:20

Жители Гая, оглянувшись назад, увидели, что дым от города восходил к небу. И не было для них места, куда бы бежать — ни туда, ни сюда; ибо народ, бежавший к пустыне, обратился на преследователей.

Откровение 19:3

И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.

Судьи 19:16

И вот, идет один старик с работы своей с поля вечером; он родом был с горы Ефремовой и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.