Судьи 20:14 - Синодальный перевод

¹⁴ а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и из разных городов собрались в Гиву на войну с израильтянами.

Восточный Перевод

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исраильтянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с исроильтянами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Они оставили свои города и собрались в Гиве, чтобы сразиться с остальным народом Израиля.

Новый русский перевод

¹⁴ Из своих городов они собрались в Гиве, чтобы воевать с израильтянами.

Судьи 20:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:13

Между тем Иеровоам послал отряд в засаду с тыла им, так что сам он был впереди Иудеев, а засада позади их.

Числа 20:20

Но он сказал: не проходи [чрез меня]. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

Числа 21:23

Но Сигон не позволил Израилю идти чрез свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем.

Судьи 20:13

Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;

Судьи 20:15

И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных;