Судьи 19:7 - Синодальный перевод

⁷ Человек тот встал было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И хотя тот собрался было идти, тесть уговорил его остаться еще на одну ночь.

Восточный Перевод

⁷ И хотя тот человек встал, чтобы идти, тесть убедил его, и он остался там ещё на ночь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И хотя тот человек встал, чтобы идти, тесть убедил его, и он остался там ещё на ночь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И хотя тот человек встал, чтобы идти, тесть убедил его, и он остался там ещё на ночь.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Левит встал, чтобы уйти, но тесть уговорил его остаться ещё на одну ночь.

Новый русский перевод

⁷ И хотя тот человек встал, чтобы идти, тесть убедил его, и он остался там еще на ночь.

Судьи 19:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:25

Но царь сказал Авессалому: нет, сын мой, мы не пойдем все, чтобы не быть тебе в тягость. И сильно упрашивал его Авессалом; но он не захотел идти, и благословил его.

Судьи 19:6

Они остались, и оба вместе ели и пили. И сказал отец молодой женщины человеку тому: останься еще на ночь, и пусть повеселится сердце твое.

Судьи 19:8

На пятый день встал он поутру, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины той: подкрепи сердце твое [хлебом], и помедлите, доколе преклонится день. И ели оба они [и пили].