Судьи 19:2 - Синодальный перевод

² Наложница его поссорилась с ним и ушла от него в дом отца своего в Вифлеем Иудейский и была там четыре месяца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Но наложница рассердилась на него и ушла от него в свой отчий дом, в Вифлеем Иудейский. Спустя четыре месяца

Восточный Перевод

² Но она поссорилась с ним и ушла в дом своего отца в Вифлееме, и пробыла там четыре месяца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но она поссорилась с ним и ушла в дом своего отца в Вифлееме, и пробыла там четыре месяца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но она поссорилась с ним и ушла в дом своего отца в Вифлееме, и пробыла там четыре месяца.

Святая Библия: Современный перевод

² Но эта женщина поссорилась с левитом и ушла от него в дом своего отца в Вифлеем иудейский, и пробыла там четыре месяца.

Новый русский перевод

² Но она поссорилась с ним и ушла в дом своего отца в Вифлееме, и пробыла там четыре месяца.

Судьи 19:2 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 16:28

И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;

Левит 21:9

Если дочь священника осквернит себя блудодеянием, то она бесчестит отца своего; огнем должно сжечь ее.

Второзаконие 22:21

то отроковицу пусть приведут к дверям дома отца ее, и жители города ее побьют ее камнями до смерти, ибо она сделала срамное дело среди Израиля, блудодействовав в доме отца своего; и так истреби зло из среды себя.

Судьи 17:7

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

Судьи 19:1

В те дни, когда не было царя у Израиля, жил один левит на склоне горы Ефремовой. Он взял себе наложницу из Вифлеема Иудейского.

Судьи 19:3

Муж ее встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ее и возвратить ее к себе. С ним был слуга его и пара ослов. Она ввела его в дом отца своего.