Судьи 19:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И вот, идет один старик с работы своей с поля вечером; он родом был с горы Ефремовой и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В это время с поля шел один старик: он был родом с Ефремова нагорья и жил переселенцем в Гиве, а местные жители были из колена Вениаминова.

Восточный Перевод

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В этот вечер один старик возвращался в город с поля. Этот старик был родом из горной страны Ефрема, но сейчас жил в Гиве. Жители же Гивы были из рода Вениамина.

Новый русский перевод

¹⁶ В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефрема, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Судьи 19:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Псалтирь 104:23

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

Псалтирь 128:2

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Притчи 13:11

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Притчи 14:23

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

Притчи 24:27

Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой.

Екклесиаст 1:13

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Екклесиаст 5:12

Есть мучительный недуг, который видел я под солнцем: богатство, сберегаемое владетелем его во вред ему.

Осия 9:9

Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

2 Фессалоникийцам 3:10

Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

Судьи 19:1

В те дни, когда не было царя у Израиля, жил один левит на склоне горы Ефремовой. Он взял себе наложницу из Вифлеема Иудейского.

Судьи 19:14

И пошли, и шли, и закатилось солнце подле Гивы Вениаминовой.

Судьи 19:15

И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.

Судьи 19:17

Он, подняв глаза свои, увидел прохожего на улице городской. И сказал старик: куда идешь? и откуда ты пришел?