Судьи 18:31 - Синодальный перевод

³¹ и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Даново колено установило у себя резное изображение, сделанное Михой, и стояло оно всё время, пока Святилище Божье находилось в Силоме.

Восточный Перевод

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Всевышнего находился в Шило.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Аллаха находился в Шило.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Всевышнего находился в Шило.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Народ Дана поклонялся идолам, которых сделал Миха, всё время, пока шатёр Божий находился в Силоме.

Новый русский перевод

³¹ Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Божий находился в Шило.

Судьи 18:31 Перекрёстные ссылки

Иеремия 41:5

пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном в руках для принесения их в дом Господень.

Иеремия 7:12

Пойдите же на место Мое в Силом, где Я прежде назначил пребывать имени Моему, и посмотрите, что сделал Я с ним за нечестие народа Моего Израиля.

Навин 18:1

Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими.

Судьи 19:18

Он сказал ему: мы идем из Вифлеема Иудейского к горе Ефремовой, откуда я; я ходил в Вифлеем Иудейский, а теперь иду к дому Господа; и никто не приглашает меня в дом;

Судьи 21:19

И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны.

Судьи 21:21

и смотрите, когда выйдут девицы Силомские плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову;

1 Царств 1:3

И ходил этот человек из города своего в положенные дни поклоняться и приносить жертву Господу Саваофу в Силом; там были [Илий и] два сына его, Офни и Финеес, священниками Господа.

1 Царств 4:4

И послал народ в Силом, и принесли оттуда ковчег завета Господа Саваофа, сидящего на херувимах; а при ковчеге завета Божия были и два сына Илиевы, Офни и Финеес.