Судьи 18:26 - Синодальный перевод

²⁶ И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Данов отряд пошел своей дорогой, а Миха, видя, что они сильнее, повернул обратно и пошел домой.

Восточный Перевод

²⁶ И данитяне пошли своим путём, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И данитяне пошли своим путём, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И донитяне пошли своим путём, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Затем люди Дана повернулись и пошли своей дорогой. Миха же, зная, что эти люди намного сильнее его, вернулся к себе домой.

Новый русский перевод

²⁶ И данитяне пошли своим путем, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.

Судьи 18:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:16

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

3 Царств 12:29

И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.

Иезекииль 48:1

Вот имена колен. На северном краю по дороге от Хетлона, ведущей в Емаф, Гацар-Енон, от северной границы Дамаска по пути к Емафу: все это от востока до моря один удел Дану.

Судьи 18:25

Сыны Дановы сказали ему: молчи, чтобы мы не слышали голоса твоего; иначе некоторые из нас, рассердившись, нападут на вас, и ты погубишь себя и семейство твое.

Судьи 18:27

А [сыны Дановы] взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и пошли в Лаис, против народа спокойного и беспечного, и побили его мечом, а город сожгли огнем.