Судьи 18:11 - Синодальный перевод

¹¹ И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И шестьсот человек из колена Данова с оружием в руках выступили из Цоры и Эштаола.

Восточный Перевод

¹¹ И шестьсот человек из рода данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И шестьсот человек из рода данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И шестьсот человек из рода донитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Тогда шестьсот человек из семьи Дана отправились из Цоры и Ештаола. Они были готовы к войне.

Новый русский перевод

¹¹ И шестьсот человек из клана данитян, вооружившись для битвы, отправились в путь из Цоры и Эштаола.

Судьи 18:11 Перекрёстные ссылки

Навин 15:33

На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

Судьи 13:25

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

Судьи 18:10

когда пойдете вы, придете к народу беспечному, и земля та обширна; Бог предает ее в руки ваши; это такое место, где нет ни в чем недостатка, что получается от земли.

Судьи 18:12

Они пошли и стали станом в Кириаф-Иариме, в Иудее. Посему и называют то место станом Дановым до сего дня. Он позади Кириаф-Иарима.

Судьи 18:16

А шестьсот человек из сынов Дановых, препоясанные воинским оружием, стояли у ворот.