Судьи 14:8 - Синодальный перевод

⁸ Спустя несколько дней опять пошел он, чтобы взять ее, и зашел посмотреть труп льва, и вот, рой пчел в трупе львином и мед.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Через некоторое время Самсон вернулся, чтобы забрать ее, и по пути свернул в сторону, посмотреть на труп убитого им льва. В нем оказался пчелиный рой, был там и мед.

Восточный Перевод

⁸ Когда некоторое время спустя он возвращался, чтобы жениться на ней, он пошёл посмотреть на львиный труп. В нём оказался пчелиный рой и мёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда некоторое время спустя он возвращался, чтобы жениться на ней, он пошёл посмотреть на львиный труп. В нём оказался пчелиный рой и мёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда некоторое время спустя он возвращался, чтобы жениться на ней, он пошёл посмотреть на львиный труп. В нём оказался пчелиный рой и мёд.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Спустя несколько дней он снова отправился туда, намереваясь жениться на филистимлянке. По дороге он подошёл посмотреть на труп льва и увидел в нём рой пчёл и мёд.

Новый русский перевод

⁸ Некоторое время спустя он возвращался, чтобы жениться на ней, и свернул посмотреть на львиный труп. В нем оказался пчелиный рой и мед.

Судьи 14:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:21

И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.

Притчи 25:16

Нашел ты мед — ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытиться им и не изблевать его.

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

Судьи 14:7

И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.

Судьи 14:9

Он взял его в руки свои и пошел, и ел дорогою; и когда пришел к отцу своему и матери своей, дал и им, и они ели; но не сказал им, что из львиного трупа взял мед сей.