Судьи 13:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но ангел Господень ответил ему: «Зачем ты спрашиваешь об имени моем? Оно чудесно!»

Восточный Перевод

¹⁸ Ангел Вечного ответил: – Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ангел Вечного ответил: – Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ангел Вечного ответил: – Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Ангел Божий ответил: «Зачем ты спрашиваешь имя моё? Оно слишком чудесно для тебя!»

Новый русский перевод

¹⁸ Ангел Господень ответил: — Зачем ты спрашиваешь Мое имя? Оно чудно.

Судьи 13:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:29

Спросил и Иаков, говоря: скажи [мне] имя Твое. И Он сказал: на что ты спрашиваешь о имени Моем? [оно чудно.] И благословил его там.

Бытие 32:30

И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, говорил он, я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

Неемия 9:5

И сказали левиты — Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!

Исход 23:21

блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

Исаия 9:5

Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.

Исаия 9:6

Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Судьи 13:6

Жена пришла и сказала мужу своему: человек Божий приходил ко мне, которого вид, как вид Ангела Божия, весьма почтенный; я не спросила его, откуда он, и он не сказал мне имени своего;