Судьи 12:12 - Синодальный перевод

¹² И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда Элон из колена Завулона умер, его похоронили в Аялоне, в земле Завулона.

Восточный Перевод

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Аялоне, что в земле Завулона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Аялоне, что в земле Завулона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Аялоне, что в земле Завулона.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Затем завулонянин Елон умер и был похоронен в городе Аиалон, который находился в земле Завулона.

Новый русский перевод

¹² Потом Елон умер и был похоронен в Айялоне, что в земле Завулона.

Судьи 12:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:69

и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

1 Паралипоменон 8:13

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

Навин 10:12

Иисус воззвал к Господу в тот день, в который предал Господь [Бог] Аморрея в руки Израилю, когда побил их в Гаваоне, и они побиты были пред лицем сынов Израилевых, и сказал пред Израильтянами: стой, солнце, над Гаваоном, и луна, над долиною Аиалонскою!

Навин 19:42

Шаалаввин, Аиалон и Ифла,

Судьи 12:11

После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.

Судьи 12:13

После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.