Судьи 11:22 - Синодальный перевод

²² и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Завладели они всей землей аморейской — от Арнона до Яввока и от пустыни до берегов Иордана.

Восточный Перевод

²² захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² захватив её целиком, от Арнона до Иаббока и от пустыни до Иордана.

Святая Библия: Современный перевод

²² Народ Израиля получил землю, которая тянулась от реки Арнон до реки Иавок и от пустыни до реки Иордан. Это была земля аморреев.

Новый русский перевод

²² захватив ее целиком, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.

Судьи 11:22 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 2:36

От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до [горы] Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши].

Второзаконие 2:37

Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к местам, [лежащим] близ потока Иавока, ни к городам [которые] на горе, ни ко всему, к чему не повелел [нам] Господь, Бог наш.

Судьи 11:23

Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие?