Судьи 11:16 - Синодальный перевод

¹⁶ ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Выйдя из Египта, Израиль направился через пустыню к Красному морю и дошел до Кадеша.

Восточный Перевод

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исраил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь когда они шли из Египта, Исроил прошёл через пустыню до Тростникового моря и пришёл к городу Кадешу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Народ Израиля вышел из Египта, пошёл в пустыню к Красному морю и пришёл в Кадес.

Новый русский перевод

¹⁶ Когда они шли из Египта, Израиль прошел через пустыню до Красного моря и пришел к городу Кадеш.

Судьи 11:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.

Числа 13:26

И высмотрев землю, возвратились они через сорок дней.

Числа 14:25

Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.

Числа 20:1

И пришли сыны Израилевы, все общество, в пустыню Син в первый месяц, и остановился народ в Кадесе, и умерла там Мариам и погребена там.

Числа 20:4

зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?

Второзаконие 1:40

а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.

Второзаконие 1:46

И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.

Навин 5:6

ибо сыны Израилевы сорок [два] года ходили в пустыне [потому многие и не были обрезаны], доколе не перемер весь народ, способный к войне, вышедший из Египта, которые не слушали гласа Господня, и которым Господь клялся, что они не увидят земли, которую Господь с клятвою обещал отцам их, дать нам землю, где течет молоко и мед,

Судьи 11:15

сказать ему: так говорит Иеффай: Израиль не взял земли Моавитской и земли Аммонитской;