Судьи 11:15 - Синодальный перевод

¹⁵ сказать ему: так говорит Иеффай: Израиль не взял земли Моавитской и земли Аммонитской;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ с такими словами: «Так говорит Иеффай: не захватывал Израиль земли у Моава и у аммонитян!

Восточный Перевод

¹⁵ сказать ему: – Вот что говорит Иефтах: Исраил не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ сказать ему: – Вот что говорит Иефтах: Исраил не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ сказать ему: – Вот что говорит Иефтах: Исроил не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ с таким ответом: «Вот что говорит Иеффай: „Израиль не взял Моавскую и Аммонитскую землю.

Новый русский перевод

¹⁵ сказать ему: «Вот что говорит Иеффай: Израиль не захватывал ни земель Моава, ни земель аммонитян.

Судьи 11:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:10

И ныне вот Аммонитяне и Моавитяне и обитатели горы Сеира, чрез земли которых Ты не позволил пройти Израильтянам, когда они шли из земли Египетской, а потому они миновали их и не истребили их, —

Второзаконие 2:19

и приблизился к Аммонитянам; не вступай с ними во вражду и не начинай с ними войны, ибо Я не дам тебе ничего от земли сынов Аммоновых во владение, потому что Я отдал ее во владение сынам Лотовым;

Второзаконие 2:9

И сказал мне Господь: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны; ибо Я не дам тебе ничего от земли его во владение, потому что Ар отдал Я во владение сынам Лотовым;

Судьи 11:14

[И возвратились послы к Иеффаю.] Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,

Судьи 11:16

ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;