Судьи 1:9 - Синодальный перевод

⁹ Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потом иудеяне двинулись на ханаанеев, которые населяли нагорье, пустыню Негев и предгорья.

Восточный Перевод

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с ханонеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Потом они пошли воевать с хананеями, которые жили в горах, в пустыне Негев, к югу от земли Иуды и на западной равнине.

Новый русский перевод

⁹ После этого воины Иуды отправились на битву с хананеями, которые жили в нагорьях, в Негеве и в западных предгорьях.

Судьи 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:9

И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

Навин 10:36

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него;

Навин 11:21

В то же время пришел Иисус и поразил [всех] Енакимов на горе, в Хевроне, в Давире, в Анаве, на всей горе Иудиной и на всей горе Израилевой; с городами их предал их Иисус заклятию;

Навин 12:8

на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:

Судьи 1:10

И пошел Иуда на Хананеев, которые жили в Хевроне [имя же Хеврону было прежде Кириаф-Арбы], и поразили Шешая, Ахимана и Фалмая [от рода Енакова].

Судьи 1:8

И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и поразили его мечом и город предали огню.