Судьи 1:29 - Синодальный перевод

²⁹ И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили Хананеи среди их в Газере [и платили им дань].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И потомки Ефрема тоже не изгнали ханаанеев, живших в Гезере, — они так и остались жить в Гезере среди ефремлян.

Восточный Перевод

²⁹ И Ефраим не прогнал хананеев, которые жили в Гезере, и хананеи продолжали жить там среди них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ И Ефраим не прогнал хананеев, которые жили в Гезере, и хананеи продолжали жить там среди них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ И Ефраим не прогнал ханонеев, которые жили в Гезере, и ханонеи продолжали жить там среди них.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ То же самое случилось и с народом Ефрема. Ефремляне не смогли изгнать всех хананеев, которые жили в Газере. Так они и остались там жить среди сынов Ефрема.

Новый русский перевод

²⁹ И Ефрем не прогнал хананеев, которые жили в городе Гезере, и хананеи продолжали жить там среди них.

Судьи 1:29 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:15

Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.

3 Царств 9:16

Фараон, царь Египетский, пришел и взял Газер, и сжег его огнем, и Хананеев, живших в городе, побил, и отдал его в приданое дочери своей, жене Соломоновой.

Навин 10:33

Тогда пришел на помощь Лахису Горам, царь Газерский; но Иисус поразил его и народ его [мечом] так, что никого у него не оставил, кто бы уцелел [и избежал].

Навин 16:10

Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. [Наконец пришел фараон, царь Египетский, и взял город, и сжег его огнем, и Хананеев и Ферезеев и жителей Газера перебили, и отдал его фараон в приданое дочери своей.]

Судьи 1:28

Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.

Судьи 1:30

И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и жили Хананеи среди их и платили им дань.