Судьи 1:28 - Синодальный перевод

²⁸ Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Когда же израильтяне прочно обосновались там, то заставили ханаанеев работать на себя, так и не изгнав их полностью.

Восточный Перевод

²⁸ Когда Исраил окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Исраил окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Исроил окреп, они сделали ханонеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Позже, набрав силу, Израиль сделал этих хананеев своими рабами, но изгнать их со своей земли так и не смог.

Новый русский перевод

²⁸ Когда Израиль окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Судьи 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:25

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

Бытие 9:26

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;

3 Царств 9:21

детей их, оставшихся после них на земле, которых сыны Израилевы не могли истребить, Соломон сделал оброчными работниками до сего дня.

Притчи 12:24

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Второзаконие 20:11

если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота, то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

Навин 17:13

Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их.

Судьи 1:27

И Манассия не выгнал жителей Бефсана, [который есть Скифополь] и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.

Судьи 1:29

И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили Хананеи среди их в Газере [и платили им дань].

1 Царств 14:24

Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул [весьма безрассудно] заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.