Судьи 1:22 - Синодальный перевод

²² И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Потомки Иосифа также пошли войной на Бет-Эль, и Господь был с ними.

Восточный Перевод

²² Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Потомки Юсуфа напали на Вефиль, и Вечный был с ними.

Святая Библия: Современный перевод

^22-23 Потомки Иосифа пошли сражаться против города Вефиль (в прошлом Вефиль назывался Луз), и Господь был на их стороне. Они послали людей разведать всё о Вефиле.

Новый русский перевод

²² Дом Иосифа напал на Вефиль, и Господь был с ними.

Судьи 1:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:24

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,

4 Царств 18:7

И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

1 Паралипоменон 7:29

А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.

Числа 1:10

от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;

Числа 1:32

Сынов Иосифа, сынов Ефрема по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Навин 14:4

ибо от сынов Иосифовых произошли два колена: Манассиино и Ефремово; посему они и не дали левитам части в земле, [а только] города для жительства с предместьями их для скота их и для других выгод их.

Навин 8:12

и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города.

Откровение 7:8

из колена Завулонова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Иосифова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Вениаминова запечатлено двенадцать тысяч.

Судьи 1:19

Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.

Судьи 1:21

Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.

Судьи 1:23

[И остановились] и высматривали сыны Иосифовы Вефиль, [имя же городу было прежде Луз].