Софония 1:8 - Синодальный перевод

⁸ И будет в день жертвы Господней: Я посещу князей и сыновей царя и всех, одевающихся в одежду иноплеменников;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «В день жертвы Господней накажу согрешающих: не обойду ни князей, ни сыновей царских, ни тех, кто в чужеземные одежды рядится.

Восточный Перевод

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – В день жертвы Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И сказал Господь: «В День Господнего жертвоприношения Я накажу царских сыновей и других предводителей. Я накажу всех людей, которые носят иноземные одежды.

Новый русский перевод

⁸ «В день жертвы Господней Я накажу вождей, и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.

Софония 1:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:22

И сказал он хранителю одежд: принеси одежду для всех служителей Ваала. И он принес им одежду.

Исаия 10:12

И будет, когда Господь совершит все Свое дело на горе Сионе и в Иерусалиме, скажет: посмотрю на успех надменного сердца царя Ассирийского и на тщеславие высоко поднятых глаз его.

Исаия 2:6

Но Ты отринул народ Твой, дом Иакова, потому что они многое переняли от востока: и чародеи у них, как у Филистимлян, и с сынами чужих они в общении.

Исаия 24:21

И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.

Исаия 39:7

И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, — и они будут евнухами во дворце царя Вавилонского.

Аввакум 1:10

И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем; над всякою крепостью он смеется: насыплет осадный вал и берет ее.

Второзаконие 22:5

На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье, ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий сие.