Руфь 4:2 - Синодальный перевод

² [Вооз] взял десять человек из старейшин города и сказал: сядьте здесь. И они сели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Тогда Боаз призвал десятерых мужей из городских старейшин и пригласил их сесть. Они сели.

Восточный Перевод

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: – Сядьте здесь. – И они сели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: – Сядьте здесь. – И они сели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: – Сядьте здесь. – И они сели.

Святая Библия: Современный перевод

² Затем Вооз собрал десять человек из старейшин для того, чтобы они были свидетелями, и они сели рядом.

Новый русский перевод

² Боаз взял десять человек из старейшин города и сказал им: — Сядьте здесь. И они сели.

Руфь 4:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:8

И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их его печатью, и послала эти письма к старейшинам и знатным в его городе, живущим с Навуфеем.

Исход 21:8

если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать ее [господин] не властен, когда сам пренебрег ее;

Притчи 31:23

Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Плач 5:14

Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Деяния 6:12

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

Второзаконие 25:7

Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет к воротам, к старейшинам, и скажет: «деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне»;

Второзаконие 29:10

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, [судьи ваши,] надзиратели ваши, все Израильтяне,

Второзаконие 31:28

соберите ко мне всех старейшин колен ваших [и судей ваших] и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо и землю;