Руфь 4:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Соседки нарекли ему имя и говорили: «у Ноемини родился сын», и нарекли ему имя: Овид. Он отец Иессея, отца Давидова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ А соседки поздравляли ее, приговаривая: «У Ноемини сын родился». Назвали они его Оведом, и стал он отцом Иессея, отца Давида.

Восточный Перевод

¹⁷ Женщины, которые жили там, говорили: – У Наоми родился сын. Они назвали его Овид. Он стал отцом Есея, отца Давуда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Женщины, которые жили там, говорили: – У Наоми родился сын. Они назвали его Овид. Он стал отцом Есея, отца Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Женщины, которые жили там, говорили: – У Наоми родился сын. Они назвали его Овид. Он стал отцом Есея, отца Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Соседки говорили: «Этот мальчик родился для Ноемини». Женщины дали ему имя Овид. Овид был отцом Иессея, а Иессей был отцом Давида.

Новый русский перевод

¹⁷ Женщины, которые жили там, говорили: — У Ноемини родился сын. Они назвали его Овидом. Он стал отцом Иессея, отца Давида.

Руфь 4:17 Перекрёстные ссылки

Руфь 4:16

И взяла Ноеминь дитя сие, и носила его в объятиях своих, и была ему нянькою.

Руфь 4:18

И вот род Фаресов: Фарес родил Есрома;

Руфь 4:22

Овид родил Иессея; Иессей родил Давида.

1 Царств 16:1

И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтоб он не был царем над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.

1 Царств 17:12

Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея, у которого было восемь сыновей. Этот человек во дни Саула достиг старости и был старший между мужами.