Руфь 3:8 - Синодальный перевод

⁸ В полночь он содрогнулся, приподнялся, и вот, у ног его лежит женщина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Среди ночи Боаз неожиданно вздрогнул, повернулся, смотрит — а у ног его женщина!

Восточный Перевод

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Около полуночи Вооз заворочался во сне и проснулся. Он был очень удивлён, увидев женщину, лежащую у его ног.

Новый русский перевод

⁸ В полночь он вздрогнул, повернулся и обнаружил женщину, лежащую у его ног.

Руфь 3:8 Перекрёстные ссылки

Руфь 3:7

Вооз наелся и напился, и развеселил сердце свое, и пошел и лег спать подле скирда. И она пришла тихонько, открыла у ног его и легла.

Руфь 3:9

И сказал [ей Вооз]: кто ты? Она сказала: я Руфь, раба твоя, простри крыло твое на рабу твою, ибо ты родственник.