Руфь 3:4 - Синодальный перевод

⁴ когда же он ляжет спать, узнай место, где он ляжет; тогда придешь и откроешь у ног его и ляжешь; он скажет тебе, что тебе делать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А когда он ляжет спать, приметь место, где он лег. Тогда приди к нему, приподними покрывало у ног его и ляг, а он уж скажет, как тебе быть».

Восточный Перевод

⁴ Когда он ляжет, заметь место, где он лежит. Потом иди, открой покрывало у его ног и ляг рядом. Он скажет тебе, что делать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он ляжет, заметь место, где он лежит. Потом иди, открой покрывало у его ног и ляг рядом. Он скажет тебе, что делать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он ляжет, заметь место, где он лежит. Потом иди, открой покрывало у его ног и ляг рядом. Он скажет тебе, что делать.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда он закончит есть, то ляжет отдохнуть, а ты проследи за тем, где он ляжет. Пойди туда, сними покрывало с его ног и ложись рядом. Он скажет тебе всё, что нужно делать».

Новый русский перевод

⁴ Когда он ляжет, заметь место, где он лежит. Потом иди, открой покрывало у его ног и ляг. Он скажет тебе, что делать.

Руфь 3:4 Перекрёстные ссылки

1 Фессалоникийцам 5:22

Удерживайтесь от всякого рода зла.

Руфь 3:3

умойся, помажься, надень на себя [нарядные] одежды твои и пойди на гумно, но не показывайся ему, доколе не кончит есть и пить;

Руфь 3:5

[Руфь] сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.