Руфь 2:7 - Синодальный перевод

⁷ она сказала: «буду я подбирать и собирать между снопами позади жнецов»; и пришла, и находится здесь с самого утра доселе; мало бывает она дома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Она попросила позволить ей подбирать колосья за жнецами. С самого утра она на ногах и домой не отлучалась».

Восточный Перевод

⁷ Она сказала: «Пожалуйста, позволь мне подбирать колосья следом за жнецами». Она пришла на поле и работает с самого утра до этого времени, если не считать небольшого отдыха под навесом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Она сказала: «Пожалуйста, позволь мне подбирать колосья следом за жнецами». Она пришла на поле и работает с самого утра до этого времени, если не считать небольшого отдыха под навесом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Она сказала: «Пожалуйста, позволь мне подбирать колосья следом за жнецами». Она пришла на поле и работает с самого утра до этого времени, если не считать небольшого отдыха под навесом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Она пришла рано утром и попросила разрешения следовать за жнецами и подбирать колосья, оставленные на земле. Она работает с самого утра и до сих пор, и она очень мало отдыхала в укрытии».

Новый русский перевод

⁷ Она сказала: «Пожалуйста, позволь мне подбирать колосья следом за жнецами». Она пришла на поле и находится здесь с утра до этого времени; мало бывает она дома.

Руфь 2:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:4

Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

Притчи 15:33

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Притчи 18:23

Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа. [Кто изгоняет добрую жену, тот изгоняет счастье, а содержащий прелюбодейку — безумен и нечестив.]

Притчи 22:29

Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Матфея 5:3

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

К Римлянам 12:11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

К Галатам 6:9

Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

К Ефесянам 5:21

повинуясь друг другу в страхе Божием.

Руфь 2:2

И сказала Руфь Моавитянка Ноемини: пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение. Она сказала ей: пойди, дочь моя.

Руфь 2:21

Руфь Моавитянка сказала [свекрови своей]: он даже сказал мне: «будь с моими служанками, доколе не докончат они жатвы моей».

Руфь 2:6

Слуга, приставленный к жнецам, отвечал и сказал: эта молодая женщина — Моавитянка, пришедшая с Ноеминью с полей Моавитских;

Руфь 2:8

И сказал Вооз Руфи: послушай, дочь моя, не ходи подбирать на другом поле и не переходи отсюда, но будь здесь с моими служанками;