Руфь 2:16 - Синодальный перевод

¹⁶ да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает [и ест], и не браните ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Надергайте ей колосьев из снопов и оставьте, пусть подберет, да не корите ее».

Восточный Перевод

¹⁶ Наоборот, отбрасывайте для неё колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать и не попрекайте её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Наоборот, отбрасывайте для неё колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать и не попрекайте её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Наоборот, отбрасывайте для неё колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать и не попрекайте её.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ и бросайте на землю немного полных зерном колосьев, чтобы облегчить ей работу».

Новый русский перевод

¹⁶ Наоборот, отбрасывайте для нее колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать и не попрекайте ее.

Руфь 2:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

Притчи 19:17

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

К Филимону 1:7

Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

Руфь 2:15

И встала, чтобы подбирать. Вооз дал приказ слугам своим, сказав: пусть подбирает она и между снопами, и не обижайте ее;

Руфь 2:17

Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.