Руфь 1:3 - Синодальный перевод

³ И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Потом Элимелех, муж Ноемини, умер, и осталась она одна с двумя сыновьями.

Восточный Перевод

³ Позже Эли-Малик, муж Наоми, умер, и она осталась с двумя сыновьями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Позже Эли-Малик, муж Наоми, умер, и она осталась с двумя сыновьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Позже Эли-Малик, муж Наоми, умер, и она осталась с двумя сыновьями.

Святая Библия: Современный перевод

³ Спустя некоторое время муж Ноемини, Елимелех, умер, оставив Ноеминь вдовой с двумя сыновьями.

Новый русский перевод

³ Элимелех, муж Ноемини, умер, и она осталась с двумя сыновьями.

Руфь 1:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:1

Одна из жен сынов пророческих с воплем говорила Елисею: раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа; теперь пришел заимодавец взять обоих детей моих в рабы себе.

Псалтирь 34:19

чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;

К Евреям 12:6

Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает».

Руфь 1:2

Имя человека того Елимелех, имя жены его Ноеминь, а имена двух сынов его Махлон и Хилеон; они были Ефрафяне из Вифлеема Иудейского. И пришли они на поля Моавитские и остались там.

Руфь 1:4

Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.