К Римлянам 8:22 - Синодальный перевод

²² Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Знаем мы, что всё сотворенное Богом стенает и, словно при родах, мучается до сих пор.

Восточный Перевод

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

перевод Еп. Кассиана

²² Ибо мы знаем, что вся тварь вместе стонет и мучится родами доныне.

Библия на церковнославянском языке

²² Вемы бо, яко вся тварь с нами совоздыхает и сболезнует даже доныне:

К Римлянам 8:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:6

«для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»

Иеремия 12:11

сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу.

Иеремия 12:4

Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях — сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: «Он не увидит, что с нами будет».

Левит 26:35

во все дни запустения [своего] будет она покоиться, сколько ни покоилась в субботы ваши, когда вы жили на ней.

От Марка 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

От Иоанна 16:21

Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.

К Римлянам 8:20

потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,

К Колоссянам 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

Откровение 12:2

Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.