К Римлянам 7:23 - Синодальный перевод

²³ но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ но в теле моем видится мне действие иного закона, того, что воюет с законом, который умом я своим признаю. Этот, овладевший моим телом закон есть закон греха. Он и делает меня своим пленником.

Восточный Перевод

²³ но в моём теле действует другой закон. Этот закон ведёт войну против закона моего разума и делает меня пленником закона греха, который действует в членах моего тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ но в моём теле действует другой закон. Этот закон ведёт войну против закона моего разума и делает меня пленником закона греха, который действует в членах моего тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ но в моём теле действует другой закон. Этот закон ведёт войну против закона моего разума и делает меня пленником закона греха, который действует в членах моего тела.

перевод Еп. Кассиана

²³ но вижу иной закон в членах моих, который воюет с законом ума моего и делает меня пленником закона греха, который в членах моих.

Библия на церковнославянском языке

²³ вижду же ин закон во удех моих, противу воюющь закону ума моего и пленяющь мя законом греховным, сущим во удех моих.

К Римлянам 7:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 142:7

Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.

Екклесиаст 7:20

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

К Римлянам 6:13

и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности.

К Римлянам 6:19

Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые.

К Римлянам 7:14

Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

К Римлянам 7:21

Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

К Римлянам 7:5

Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;

К Римлянам 8:2

потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

К Галатам 5:17

ибо плоть желает противного духу, а дух — противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.

К Евреям 12:4

Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха,

Иакова 3:2

ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.

Иакова 4:1

Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?

1 Петра 2:11

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,