К Римлянам 4:3 - Синодальный перевод

³ Ибо что́ говорит Писание? Поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Что Писание говорит? «Поверил Авраам Богу, и было это зачтено ему в праведность».

Восточный Перевод

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ведь, что говорит Писание? «Иброхим поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо что Писание говорит? Но поверил Авраам Богу, и это было зачтено ему в праведность.

Библия на церковнославянском языке

³ Что бо писание глаголет? верова же авраам Богови, и вменися ему в правду.

К Римлянам 4:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:6

Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

Псалтирь 106:31

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Исаия 8:20

Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

От Матфея 20:9

И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.

От Марка 12:10

Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;

К Римлянам 10:11

Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.

К Римлянам 11:2

Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. || Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:

К Римлянам 4:11

И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,

К Римлянам 4:5

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

К Римлянам 4:9

Блаженство сие относится к обрезанию, или к необрезанию? Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

К Римлянам 9:17

Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.

Иакова 2:23

И исполнилось слово Писания: «веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим».

Иакова 4:5

Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: «до ревности любит дух, живущий в нас»?