К Римлянам 3:3 - Синодальный перевод

³ Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?

Восточный Перевод

³ И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

Библия на церковнославянском языке

³ Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

К Римлянам 3:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 84:7

Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Исаия 55:11

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

Числа 23:19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

От Матфея 24:35

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

От Иоанна 1:16

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,

К Римлянам 10:16

Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

К Римлянам 11:29

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

К Римлянам 9:6

Но не то́, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;

2 Коринфянам 3:18

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

2 Тимофею 2:13

если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.

К Евреям 4:2

Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

1 Царств 15:29

и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.