К Римлянам 3:25 - Синодальный перевод

²⁵ которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^25-26 Бог сделал так, что через Него свершилось умилостивление и примирение по вере в пролитую Кровь Его. Этим Бог показал, что был справедлив и прежде, когда Он в долготерпении оставлял грехи без наказания; так и ныне являет Он правду Свою: то, что праведен Он Сам и оправдывает верующих в Иисуса.

Восточный Перевод

²⁵ Всевышний сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Всевышний пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аллах сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Аллах пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Всевышний сделал Его жертвой умилостивления в крови Его для всех, кто верит. Всевышний пожелал проявить Свою справедливость, простив грехи, совершённые в прежние века.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Его поставил Бог в умилостивление кровью Его чрез веру к показанию праведности Его — при невменении прошлых грехов,

К Римлянам 3:25 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 4:10

В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.

1 Иоанна 2:2

Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

К Римлянам 5:9

Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева.

Деяния 17:30

Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

К Евреям 10:4

ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он [весь] мир, и сделался наследником праведности по вере.

Левит 16:15

И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, —

К Римлянам 5:1

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

Откровение 20:15

И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Откровение 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

К Евреям 11:14

ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.

1 Иоанна 1:10

Если говорим, что мы не согрешили, то представляем Его лживым, и сло́ва Его нет в нас.

К Евреям 11:17

Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принес единородного,

К Евреям 9:5

а над ним — херувимы славы, осеняющие очистилище; о чем не нужно теперь говорить подробно.

1 Тимофею 1:15

Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.

К Римлянам 5:11

И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.

К Римлянам 3:26

во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.

К Римлянам 2:4

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

Деяния 3:18

Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил.

Деяния 15:18

Ведомы Богу от вечности все дела Его.

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

От Иоанна 6:47

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.

Исаия 53:11

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.

Псалтирь 97:6

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

Псалтирь 50:6

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

Псалтирь 40:10

Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

Левит 16:10

а козла, на которого вышел жребий для отпущения, поставит живого пред Господом, чтобы совершить над ним очищение и отослать его в пустыню для отпущения [и чтоб он понес на себе их беззакония в землю непроходимую].

Псалтирь 98:2

Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.

Деяния 14:16

Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,

К Римлянам 5:18

Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.

1 Коринфянам 5:7

Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас.

2 Коринфянам 5:21

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

К Ефесянам 1:7

в Котором || мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

К Ефесянам 2:13

А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею