К Римлянам 2:27 - Синодальный перевод

²⁷ И необрезанный по природе, исполняющий закон, не осудит ли тебя, преступника закона при Писании и обрезании?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И если даже остается он необрезанным телесно, но подчиняется Закону, он по праву осудит тебя, нарушающего Закон, при всем том, что есть у тебя и буква, — писаный Закон, — и обрезание.

Восточный Перевод

²⁷ И тот, кто лишён телесного обрезания, но исполняет Закон, осудит тебя, обрезанного и имеющего писаный Закон, но не исполняющего его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И тот, кто лишён телесного обрезания, но исполняет Закон, осудит тебя, обрезанного и имеющего писаный Закон, но не исполняющего его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И тот, кто лишён телесного обрезания, но исполняет Закон, осудит тебя, обрезанного и имеющего писаный Закон, но не исполняющего его.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И необрезанный по естеству, исполняющий Закон, осудит тебя, преступника Закона при Писании и обрезании.

К Римлянам 2:27 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 3:6

Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.

К Римлянам 8:4

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

К Римлянам 2:29

но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

К Евреям 11:3

Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое.

К Галатам 5:14

Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.

К Римлянам 13:10

Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.

К Римлянам 2:20

наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:

Деяния 13:22

Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои.

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

К Римлянам 2:15

они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)

К Римлянам 2:25

Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.

К Римлянам 2:26

Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

К Римлянам 3:30

потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничто и необрезание ничто, но всё в соблюдении заповедей Божиих.

К Ефесянам 2:11

Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,

2 Тимофею 3:15

Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.